• 公認ネットカフェでCSOを遊ぼう
  • アンケート
  • ランダム型アイテムについて
  • 定期メンテナンス 水曜日 ※メンテナンス中はゲームに接続できません。

自由掲示板 CSOユーザーの自由掲示板

やあ こんにちは~. 여어 안녕~.

投稿者名:SouthKorean

ファミリー名:

観覧数:350

日付:2016/03/20 12:45

딸랑딸랑딸랑

딸랑딸랑딸랑

바둑이 방울 잘도 울린다~

등교길에 마주 나와서

반갑다고 꼬리 치며 달려온다~

딸랑딸랑딸랑 딸랑딸랑딸랑

바둑이 방울 잘도 울린다~~.

コメントする

投稿者名:からきな

ファミリー名:迷ヒ家ノ猫

日付:2016/03/20 22:26

Bing翻訳

鈴鈴


鈴鈴


モナーク滴よく響くから


登校途中に直面して来て、


半甲と尾され続けてきたことから


鈴鈴鈴


モナーク滴よく鳴る ~ ~。

投稿者名:洗濯日和

ファミリー名:

日付:2016/03/20 19:38

Form0

投稿者名:白芥子

ファミリー名:

日付:2016/03/20 18:20

Northkoreanだったら面白かった

投稿者名:zero3nine

ファミリー名:GAMEBOY

日付:2016/03/20 15:34

↓すげぇ 一番ちゃんとした翻訳だわ

投稿者名:あいうheへ

ファミリー名:酔花

日付:2016/03/20 14:51


■あいう翻訳


ジングルベル

ジングルベル

鈴が なりますよ〜

鈴の リズムに

ひかりの 輪が 舞いますよ〜

ジングルベル ジングルベル

鈴が 鳴りますよ〜〜。

投稿者名:zero3nine

ファミリー名:GAMEBOY

日付:2016/03/20 13:47

■Google翻訳


ジングルジングル

ジングルジングル

囲碁滴よく響く〜

ドゥンギョギルに直面出てきて

嬉しいと尾ながら走ってくる〜

ジングルジングルジングル

囲碁滴よく響く~~ 。




■エキサイト翻訳


がらがら娘ラン

がらがら娘ラン

囲碁が鈴よく鳴る~

登校道にまっすぐに出てきて

うれしいと尾を振って駆け付ける~

がらがら娘ランがらがら娘ラン

囲碁が鈴よく鳴る~~.




■Yahoo!翻訳


タルラングタルラングタルと
タルラングタルラングタルと
囲碁が滴よくも鳴らす~
ドングギョギルに向い合って出て
嬉しいとしっぽ打ちながら駆けて来る~
タルラングタルラングタルとタルラングタルラングタルと
囲碁が滴よくも鳴らす~~.



ほかの検索上位に出てくる翻訳サイトも試したがYahooとほぼ同じだった

投稿者名:ーシノン

ファミリー名:Shadow彡

日付:2016/03/20 13:17

一番面白い訳し方したやつが優勝

  • 【ver239.1】アップデートのお知らせ
  • スタジオモード特設
マップ
ゾンビモード
CSOスマートフォンコミュニティOPEN!

※このゲームには、一部、暴力的・残酷な表現が含まれています。未成年の方のプレイにはご注意ください。